1 00:00:00,270 --> 00:00:03,810 Jika Anda benar-benar menyukainya, hadapilah. 2 00:00:05,900 --> 00:00:06,830 Terima kasih. 3 00:00:06,840 --> 00:00:08,650 Karenamu, aku mengumpulkan kekuatanku untuk bertarung. 4 00:00:10,060 --> 00:00:11,500 Jika kamu tidak memilihku, 5 00:00:11,500 --> 00:00:13,500 Aku akan menghancurkan hidup Gorya sekarang. 6 00:00:13,500 --> 00:00:16,290 Biarkan aku pergi! 7 00:00:18,540 --> 00:00:20,610 Tidak akan ada seorang pun yang mempunyai masalah dengan pacar saya. 8 00:00:20,890 --> 00:00:21,890 Hah? 9 00:00:22,991 --> 00:00:24,930 Aku sudah pergi beberapa saat. 10 00:00:26,090 --> 00:00:28,290 Sekolah semrawut seperti sebelumnya. 11 00:00:33,227 --> 00:00:34,891 Saya percaya semuanya beres. 12 00:00:34,916 --> 00:00:36,632 Saya senang bisa bekerja sama dengan Anda dalam proyek ini. 13 00:00:36,657 --> 00:00:37,562 Juga. 14 00:00:37,587 --> 00:00:38,961 Tetap berhubungan. 15 00:00:54,649 --> 00:00:56,859 Akhir-akhir ini sangat sibuk di tempat kerja. 16 00:00:56,884 --> 00:00:58,013 Ya. 17 00:01:00,772 --> 00:01:02,980 Bagaimana kabar masalah di sekolah? 18 00:01:03,005 --> 00:01:05,934 Saya sudah memeriksa. Kali ini bukan yang dilakukan Thyme. 19 00:01:06,443 --> 00:01:09,322 Anak yang melakukannya menyelesaikannya. 20 00:01:09,347 --> 00:01:14,236 Tapi Thyme mengurus kerusakannya dan menangani semuanya sendiri. 21 00:01:15,810 --> 00:01:17,250 Benar-benar? 22 00:01:19,349 --> 00:01:24,859 Ngomong-ngomong... apa kamu tahu sesuatu tentang gadis ini? 23 00:01:35,837 --> 00:01:37,379 Sama sekali tidak. 24 00:01:38,848 --> 00:01:40,939 Dia mungkin salah satu jaminannya? 25 00:01:43,928 --> 00:01:49,099 Dia kebetulan menjadi jaminan dalam banyak insiden. 26 00:01:55,161 --> 00:01:57,139 Apakah Anda terbang kembali ke Thailand malam ini? 27 00:01:58,140 --> 00:01:59,750 Jaga itu. 28 00:01:59,750 --> 00:02:03,659 Pastikan semuanya dikembalikan ke tempatnya yang semestinya. 29 00:02:05,979 --> 00:02:08,299 Jangan mengecewakanku. 30 00:02:08,920 --> 00:02:10,412 Anda tahu betul 31 00:02:12,580 --> 00:02:15,229 bahwa aku benci perubahan, 32 00:02:17,127 --> 00:02:19,357 perubahan apa pun. 33 00:03:27,681 --> 00:03:33,339 Tulip melambangkan cinta pertama yang begitu romantis, 34 00:03:33,340 --> 00:03:37,819 yang sangat cocok dengan kondisi mental Gorya saat ini 35 00:03:38,180 --> 00:03:39,940 itu penuh dengan kebingungan 36 00:03:39,940 --> 00:03:43,334 kini pria impiannya telah kembali. 37 00:03:43,334 --> 00:03:44,334 Gigit aku. 38 00:03:45,644 --> 00:03:48,219 TIDAK! Ini untuk dijual. 39 00:03:48,580 --> 00:03:50,219 Ada apa, Gorya? 40 00:03:50,250 --> 00:03:52,200 Ren telah kembali selama lebih dari seminggu. 41 00:03:52,205 --> 00:03:54,060 Apakah kamu masih terpaku padanya? 42 00:03:54,062 --> 00:03:58,899 Bukan itu. Saya hanya merasa sedikit tidak nyaman. 43 00:04:01,970 --> 00:04:03,939 Dia... benar-benar telah berubah. 44 00:04:04,130 --> 00:04:06,379 Jadi? 45 00:04:08,742 --> 00:04:12,309 Ren, kenapa kamu tidak memberitahu kami kamu akan kembali? 46 00:04:12,334 --> 00:04:14,350 Dia tidak pernah melakukannya. 47 00:04:14,350 --> 00:04:15,440 Dia tidak memberi tahu kami kapan dia pergi. 48 00:04:15,440 --> 00:04:17,099 Dia tidak memberi tahu kami kapan dia kembali. 49 00:04:18,404 --> 00:04:20,179 Merindukanmu, kawan. 50 00:04:24,714 --> 00:04:27,330 Apa aku pergi selama itu? 51 00:04:31,675 --> 00:04:33,690 Tunggu. 52 00:04:33,690 --> 00:04:35,071 Aku belum memberitahumu. 53 00:04:35,071 --> 00:04:37,232 Gorya dan aku sepakat untuk tetap stabil. 54 00:04:37,234 --> 00:04:38,520 Tunggu, kapan saya setuju... 55 00:04:38,530 --> 00:04:40,179 Benarkah? 56 00:04:42,681 --> 00:04:44,539 aku bahagia untukmu. 57 00:04:48,241 --> 00:04:49,890 Sekarang Ren sudah kembali, 58 00:04:49,890 --> 00:04:51,180 ini memerlukan perayaan. 59 00:04:51,180 --> 00:04:52,290 Reuni F4? 60 00:04:52,290 --> 00:04:53,208 Ya. 61 00:04:53,233 --> 00:04:55,287 Ayo pergi. 62 00:04:56,365 --> 00:04:58,339 Apakah kamu datang? 63 00:04:58,340 --> 00:05:01,032 Ren, ini eksklusif untuk F4. 64 00:05:01,035 --> 00:05:02,259 Pacar tidak diperbolehkan. 65 00:05:02,260 --> 00:05:02,857 Hai! 66 00:05:02,882 --> 00:05:04,611 Selamat tinggal! 67 00:05:16,398 --> 00:05:20,139 Aku tidak tahu. Dia tidak sama. 68 00:05:20,334 --> 00:05:23,499 Pernahkah Anda berbicara atau melakukan sesuatu dengannya? 69 00:05:24,414 --> 00:05:27,810 Saya belum melihatnya. Dia selalu dengan F4. 70 00:05:27,880 --> 00:05:31,259 Itu ada. Anda bisa mencoba mendekatinya. 71 00:05:31,290 --> 00:05:34,125 Jika Anda merasa aneh, carilah sesuatu untuk dibicarakan dengannya 72 00:05:34,150 --> 00:05:35,779 atau memberinya sesuatu. 73 00:05:40,245 --> 00:05:43,010 Benar, aku belum mengembalikan saputangannya. 74 00:05:44,350 --> 00:05:47,619 Hal itu? Bukankah sudah hancur berkeping-keping? 75 00:05:49,114 --> 00:05:50,619 Gunakan saputangan itu. 76 00:05:51,000 --> 00:05:53,380 Kembalikan dan luangkan waktu untuk berbicara. 77 00:05:53,550 --> 00:05:55,851 Tidak ada gunanya Anda terjebak di kepala Anda. 78 00:05:55,860 --> 00:05:58,379 Anda bahkan belum berbicara dengannya. Bagaimana kamu bisa tahu 79 00:05:58,620 --> 00:06:00,979 apakah dia sama atau berbeda? 80 00:06:01,791 --> 00:06:03,699 Dia mungkin tidak berubah sedikit pun. 81 00:06:05,878 --> 00:06:07,207 Anda benar. 82 00:06:12,385 --> 00:06:14,824 Saya dengan geng F4 saya hari ini. 83 00:06:14,849 --> 00:06:15,600 (Dia paling menikmati dirinya sendiri.) 84 00:06:15,625 --> 00:06:16,625 Hei, Ren! 85 00:06:17,880 --> 00:06:20,930 Astaga, kamu anjing. 86 00:06:21,410 --> 00:06:23,280 Sial! Coba lihat! 87 00:06:23,280 --> 00:06:25,054 Hmm? Ya ampun. 88 00:06:26,620 --> 00:06:27,810 Ambil tangkapan layar! 89 00:06:27,820 --> 00:06:30,190 Perbesar! 90 00:06:32,564 --> 00:06:33,375 Ada apa dengan ponselmu? 91 00:06:33,400 --> 00:06:34,920 Itu rusak lagi! 92 00:06:34,920 --> 00:06:36,930 Pengisi daya! Ayo cari pengisi daya! 93 00:06:36,930 --> 00:06:39,810 Dimana itu? 94 00:06:40,060 --> 00:06:42,210 Gadis-gadisku... kekacauan total. 95 00:06:43,900 --> 00:06:46,050 Biarkan aku meminjam milikmu. 96 00:06:46,700 --> 00:06:52,059 Ketika Sekolah Menengah Kocher didirikan pada tahun 1986, 97 00:06:52,200 --> 00:06:57,979 sekolah kami telah menciptakan sejumlah besar anggota masyarakat yang berharga. 98 00:06:58,210 --> 00:07:01,905 Hari ini, saya ingin melihat Anda semua di sini fokus... 99 00:07:02,380 --> 00:07:05,250 Pengumuman. Nona Thitara Jundee. 100 00:07:05,750 --> 00:07:07,170 Nona Thitara Jundee, 101 00:07:07,340 --> 00:07:10,903 datang temui aku di belakang ruang pertemuan. Sekarang. 102 00:07:13,173 --> 00:07:14,939 Itu kamu. Tidak bisakah kamu mengingat namamu? 103 00:07:15,191 --> 00:07:17,299 Apa yang kamu lihat? Bangunlah sekarang. 104 00:07:17,324 --> 00:07:19,370 Tidak bisakah kamu melihat guru sedang menunggu? 105 00:07:19,370 --> 00:07:20,419 Ayo. 106 00:07:20,789 --> 00:07:23,389 Sudah kubilang ini penting dan paling mendesak. 107 00:07:23,397 --> 00:07:25,699 Anda tahu berapa banyak panggilan tidak terjawab yang saya terima dari Anda? 108 00:07:26,440 --> 00:07:28,290 Di Sini. 109 00:07:28,290 --> 00:07:29,600 Lihat. 110 00:07:29,600 --> 00:07:30,840 Di sini, lihat? 111 00:07:30,840 --> 00:07:31,930 (Gorya - 83 panggilan tidak terjawab) 112 00:07:32,320 --> 00:07:35,010 Lihat berapa banyak panggilan tidak terjawab. 113 00:07:35,010 --> 00:07:36,850 Lihat. Coba lihat. 114 00:07:36,850 --> 00:07:38,270 Apa yang kamu inginkan dariku? 115 00:07:38,270 --> 00:07:40,254 Ponselku rusak. 116 00:07:40,254 --> 00:07:43,019 Ya, aku juga sudah memikirkannya. 117 00:07:43,170 --> 00:07:44,979 Ini, aku punya ini untukmu. 118 00:07:45,210 --> 00:07:46,530 Apa ini? 119 00:07:46,555 --> 00:07:47,508 Apakah kamu tidak tahu? 120 00:07:47,533 --> 00:07:49,299 Itu ponsel. Ambillah. 121 00:07:49,494 --> 00:07:51,430 Saya tahu apa itu. 122 00:07:51,430 --> 00:07:53,539 Mengapa kamu memberikannya padaku? Saya tidak menginginkannya. 123 00:07:53,721 --> 00:07:55,040 Mengapa kamu menjadi sulit? 124 00:07:55,041 --> 00:07:57,485 Tahukah kamu betapa frustasinya ketika aku tidak bisa menghubungimu? 125 00:07:57,510 --> 00:08:00,254 Dan bukankah sebagian salahku kalau ponselmu rusak? 126 00:08:00,279 --> 00:08:02,179 Tidak, tidak. 127 00:08:02,204 --> 00:08:02,932 Apakah Anda akan menerimanya atau tidak? 128 00:08:02,940 --> 00:08:03,790 Tidak. 129 00:08:03,790 --> 00:08:04,574 Tidak? 130 00:08:04,770 --> 00:08:06,939 Kalau begitu, aku akan meninggalkannya di sini. 131 00:08:06,940 --> 00:08:08,419 Penjaga Penemu. 132 00:08:09,829 --> 00:08:12,790 Ada telepon di sini. Datang dan dapatkan itu. 133 00:08:12,790 --> 00:08:15,859 Bagus. Apakah kamu bahagia? 134 00:08:18,364 --> 00:08:19,801 Besar. 135 00:08:19,826 --> 00:08:21,851 Sekarang saya dapat menghubungi Anda pada hari Sabtu ini untuk kencan kita. 136 00:08:21,853 --> 00:08:23,823 Tanggal berapa? 137 00:08:23,826 --> 00:08:26,370 kencan kita. Anda dan saya. 138 00:08:26,370 --> 00:08:29,166 Kami akan pergi kencan F4. 139 00:08:29,191 --> 00:08:30,613 Jenis kencan F4? 140 00:08:30,634 --> 00:08:32,370 Saya tidak ingin tahu seperti apa rasanya. 141 00:08:32,370 --> 00:08:33,850 Dan aku tidak ingin pergi. 142 00:08:33,850 --> 00:08:35,160 Tapi aku ingin menebusnya padamu. 143 00:08:35,185 --> 00:08:36,280 Pastikan ponsel Anda aktif. 144 00:08:36,280 --> 00:08:38,320 Aku akan memberitahumu waktu dan tempatnya. 145 00:08:38,345 --> 00:08:39,400 Sampai jumpa. 146 00:08:39,425 --> 00:08:41,160 Tapi aku belum mengatakan bahwa aku akan pergi. 147 00:08:41,160 --> 00:08:42,410 Kamu belum bilang kamu tidak akan datang juga. 148 00:08:42,410 --> 00:08:43,360 saya tidak akan... 149 00:08:43,360 --> 00:08:46,330 Saya tidak bisa mendengar. Halo, Kavin. Ada apa? 150 00:08:46,330 --> 00:08:48,379 Ren ingin keluar lagi? 151 00:08:49,600 --> 00:08:51,699 Apa yang terjadi dengannya sejak dia kembali dari Prancis? 152 00:08:53,263 --> 00:08:54,870 Yah, dia ingin pergi, ya? 153 00:08:54,870 --> 00:08:56,754 OKE. OKE. 154 00:09:24,472 --> 00:09:27,019 Anda masih bersembunyi di sini seperti sebelumnya? 155 00:09:37,462 --> 00:09:40,219 Saya pikir kamu tidak akan datang ke sini lagi. 156 00:09:42,222 --> 00:09:43,709 Mengapa? 157 00:09:50,660 --> 00:09:54,699 Aku tidak tahu. Kamu tampak berbeda. 158 00:09:55,920 --> 00:09:58,201 Apakah kamu tidak menggambar lagi? 159 00:10:03,720 --> 00:10:05,579 Aku kehilangan buku sketsaku. 160 00:10:11,490 --> 00:10:14,059 Bagaimana perasaanmu saat berkencan dengan Thyme? 161 00:10:14,435 --> 00:10:17,240 Aku tidak berkencan dengan Thyme. 162 00:10:17,250 --> 00:10:18,651 Kami bukan pasangan. 163 00:10:18,653 --> 00:10:20,219 Thyme hanya berasumsi. 164 00:10:21,361 --> 00:10:23,299 Anda tidak perlu terlalu gelisah. 165 00:10:24,520 --> 00:10:29,099 Meski kamu pacaran dengannya, kita tetap bisa berteman. 166 00:10:33,520 --> 00:10:36,099 Itu benar. 167 00:10:40,600 --> 00:10:42,700 Atau apakah Anda ingin menjadi lebih dari sekedar teman? 168 00:10:45,690 --> 00:10:47,179 Kita bisa berkencan di belakangnya. 169 00:10:49,091 --> 00:10:50,850 Thyme tidak perlu tahu. 170 00:10:51,670 --> 00:10:52,777 Itu saja. 171 00:10:59,910 --> 00:11:01,710 saya bercanda. 172 00:11:01,710 --> 00:11:03,779 Kamu mudah terkejut. 173 00:11:09,790 --> 00:11:11,259 Apakah Anda menganggapnya serius? 174 00:11:12,262 --> 00:11:15,179 Umm... Aku hanya ingin mengembalikan saputanganmu. 175 00:11:19,201 --> 00:11:20,930 Aku lupa kamu memilikinya. 176 00:11:20,930 --> 00:11:22,099 Saya harus pergi. 177 00:11:25,760 --> 00:11:27,579 Sesuatu... 178 00:11:29,271 --> 00:11:32,579 Anda menyadari betapa pentingnya hal itu hanya ketika Anda mendapatkannya kembali. 179 00:11:40,700 --> 00:11:42,499 Aku tidak kembali terlambat, kan? 180 00:11:53,960 --> 00:11:55,860 (Maytee O Taman) 181 00:11:55,885 --> 00:11:58,259 Saya tidak tahan lagi! 182 00:11:58,610 --> 00:12:00,259 Ada apa dengan dia? 183 00:12:00,450 --> 00:12:03,259 Dia merayumu dengan keras. 184 00:12:03,297 --> 00:12:06,690 Setua saya, mau tak mau saya... tergila-gila. 185 00:12:07,198 --> 00:12:10,244 BENAR. Tapi menurutku aku iri dengan temanku di sini. 186 00:12:10,244 --> 00:12:12,373 Dia memiliki pengagum kiri dan kanan. 187 00:12:12,450 --> 00:12:14,995 Salah satunya adalah cinta pertamanya yang membuat jantungnya berdebar-debar. 188 00:12:15,000 --> 00:12:18,339 Yang lainnya adalah seorang maniak yang mengganggunya. 189 00:12:18,437 --> 00:12:19,920 Siapa yang mengganggunya? 190 00:12:19,920 --> 00:12:22,160 Jangan bilang itu Thyme. 191 00:12:22,164 --> 00:12:24,294 Saya pikir Anda mengatakan dia berhenti menindas Anda. 192 00:12:24,300 --> 00:12:25,820 Saya pikir segalanya menjadi lebih baik. 193 00:12:25,820 --> 00:12:27,819 Segalanya menjadi lebih berantakan, paman. 194 00:12:27,909 --> 00:12:30,210 Jangan hanya percaya kata-kataku begitu saja. 195 00:12:32,360 --> 00:12:34,250 (Time senang.) 196 00:12:34,280 --> 00:12:35,090 (Thyme gila.) 197 00:12:35,120 --> 00:12:36,570 (Balas sekarang.) 198 00:12:40,861 --> 00:12:42,520 Agak lucu. 199 00:12:42,545 --> 00:12:44,579 Dia punya stikernya. 200 00:12:46,568 --> 00:12:48,653 Ayo kembali padamu. 201 00:12:48,656 --> 00:12:50,059 Apa yang akan kamu lakukan? 202 00:12:50,223 --> 00:12:51,740 Katakan saja tidak? 203 00:12:51,745 --> 00:12:56,259 Saya ingin mengatakan tidak. Tapi saya bisa membayangkan dunia yang penuh sakit kepala setelahnya. 204 00:12:56,480 --> 00:13:00,290 Kalau aku bilang tidak, akan ada lebih banyak masalah darinya. 205 00:13:00,290 --> 00:13:01,579 BENAR. 206 00:13:02,601 --> 00:13:04,564 Anda sebaiknya keluar dan menyelesaikannya. 207 00:13:04,564 --> 00:13:07,139 Lagipula aku akan pergi ke kebun binatang bersama Tesla pada hari Sabtu ini. 208 00:13:07,465 --> 00:13:09,020 Tesla pacarmu? 209 00:13:09,020 --> 00:13:10,222 Ya. 210 00:13:10,247 --> 00:13:11,850 Jika Anda tidak tahu ke mana harus pergi, 211 00:13:11,850 --> 00:13:13,699 kamu bisa mengundang Thyme untuk ikut bersama kami. 212 00:13:14,192 --> 00:13:15,699 Kencan ganda seperti di film. 213 00:13:17,974 --> 00:13:19,699 Sebenarnya aku ingin pergi. 214 00:13:20,980 --> 00:13:22,560 Tapi masalahnya bukan pada saya. 215 00:13:23,240 --> 00:13:24,579 Apa? 216 00:13:25,014 --> 00:13:26,170 Mustahil! 217 00:13:26,170 --> 00:13:28,290 Apakah kamu ingin aku jalan-jalan dengan temanmu, Gorya? 218 00:13:28,290 --> 00:13:31,560 Dan kebun binatang? Silakan. Itu sangat kekanak-kanakan. 219 00:13:31,560 --> 00:13:33,688 Apakah Anda ingin saya menjadi roda 'pertama'? 220 00:13:33,700 --> 00:13:35,260 Saya tidak akan memperbaikinya. 221 00:13:35,260 --> 00:13:37,770 Apa pun. aku tidak akan pergi. 222 00:13:37,770 --> 00:13:40,619 Baiklah, kalau tidak mau, jangan datang. Saya menutup telepon. 223 00:13:41,389 --> 00:13:44,219 Melihat? Saya mengetahuinya. Ini sudah berakhir. 224 00:13:45,362 --> 00:13:47,118 Tidak bisakah kalian bersikap sopan satu sama lain? 225 00:13:47,118 --> 00:13:49,619 Lihat ini, paman. Lihat. 226 00:13:54,454 --> 00:13:56,915 Ini belum berakhir. 227 00:13:56,940 --> 00:13:59,820 Jawablah. Bicaralah padanya dengan benar. 228 00:13:59,820 --> 00:14:01,410 Anda bisa meremasnya sambil berbicara. 229 00:14:01,410 --> 00:14:03,659 Ini dapat membantu meringankan tekanan. 230 00:14:08,500 --> 00:14:09,770 Apakah kamu tidak akan menebusnya padaku? 231 00:14:09,770 --> 00:14:11,770 Apakah saya harus melakukan semua yang Anda inginkan? 232 00:14:11,770 --> 00:14:13,699 Seharusnya aku menanyakan pertanyaan itu padamu. 233 00:14:13,760 --> 00:14:15,659 Bukankah kamu yang ingin pergi ke kebun binatang? 234 00:14:18,030 --> 00:14:19,419 Itu benar. 235 00:14:20,328 --> 00:14:23,299 Apa yang kamu inginkan? Beri tahu saya. 236 00:14:24,890 --> 00:14:27,939 Bagaimana kalau kamu bertanya padaku dengan baik? 237 00:14:28,620 --> 00:14:30,499 Coba ini. 238 00:14:31,200 --> 00:14:33,401 "P'Thyme, kamu kha yang paling keren." 239 00:14:35,247 --> 00:14:36,484 Mengapa saya harus mengatakan itu? 240 00:14:36,485 --> 00:14:38,499 "P'Thyme, kamu kha yang paling keren." 241 00:14:43,094 --> 00:14:46,739 P'Thyme, kamu kha yang paling keren. 242 00:14:50,339 --> 00:14:53,170 " Maukah anda berkencan dengan saya Nong Gorya kha ?" 243 00:14:57,072 --> 00:15:02,850 Maukah kamu berkencan denganku Nong Gorya kha? 244 00:15:04,244 --> 00:15:05,659 Dan kemudian... 245 00:15:07,330 --> 00:15:09,139 Meong, meong. 246 00:15:12,317 --> 00:15:13,703 Aku akan mengeong pantatmu. 247 00:15:13,709 --> 00:15:16,139 Jika kamu tidak melakukannya, aku tidak akan pergi. 248 00:15:16,320 --> 00:15:18,690 Ayo. Anda hampir sampai. 249 00:15:33,140 --> 00:15:34,939 Meong meong. 250 00:15:39,826 --> 00:15:40,912 Ini legendaris. 251 00:15:40,912 --> 00:15:42,210 Setuju. 252 00:15:44,850 --> 00:15:45,720 Putar untukku. 253 00:15:45,724 --> 00:15:47,280 Anda bertindak terlalu jauh. 254 00:15:47,280 --> 00:15:49,380 Hanya dua kali. Ayo. 255 00:15:49,380 --> 00:15:51,739 Sebenarnya sudah lama sekali aku tidak ke kebun binatang. 256 00:15:56,980 --> 00:15:59,659 Jika kamu tidak ingin pergi, aku bisa pergi saja. 257 00:16:01,097 --> 00:16:03,217 Anda tidak perlu melakukan itu. 258 00:16:03,242 --> 00:16:05,730 Saya menunjukkan belas kasihan dan Anda keluar dengan mudah hari ini. 259 00:16:06,106 --> 00:16:08,819 Sadarilah itu, Gorya. Tutup telepon sekarang. 260 00:16:24,460 --> 00:16:27,530 Argh! Saya tidak tahan lagi! 261 00:16:27,530 --> 00:16:29,230 Ada apa dengan dia? 262 00:16:29,230 --> 00:16:32,186 Apakah dia mendapat satu baht setiap kali dia mendapatkan apa yang diinginkannya dan itulah sebabnya dia begitu kaya? 263 00:16:34,149 --> 00:16:35,820 Tenang, meong, meong. 264 00:16:35,820 --> 00:16:38,370 Kaning, jangan menggodaku. 265 00:16:38,560 --> 00:16:42,210 Ya ampun, bisakah ini menjadi lebih gila lagi? 266 00:16:45,430 --> 00:16:46,641 Halo. 267 00:16:46,642 --> 00:16:48,139 Selamat datang. 268 00:16:58,149 --> 00:16:59,770 Kencan dengan Thyme? 269 00:16:59,770 --> 00:17:01,145 Kencan ganda? 270 00:17:01,890 --> 00:17:03,810 Ini akan menjadi gila. 271 00:17:03,866 --> 00:17:06,185 Saya sangat khawatir. 272 00:17:06,210 --> 00:17:10,219 Aduh... semuanya akan baik-baik saja. 273 00:17:11,391 --> 00:17:13,050 Melihat bahwa kamu cukup baik-baik saja 274 00:17:13,053 --> 00:17:15,099 khawatir tentang hal semacam ini 275 00:17:15,767 --> 00:17:17,099 cukup melegakan. 276 00:17:19,320 --> 00:17:21,419 Kamu tampak agak aneh, Tia. 277 00:17:22,690 --> 00:17:24,419 Sesuatu di pikiranmu? 278 00:17:25,334 --> 00:17:26,850 Bukan apa-apa. 279 00:17:27,470 --> 00:17:29,099 Aku hanya mengkhawatirkanmu. 280 00:17:29,700 --> 00:17:32,500 Jika ada sesuatu yang membuatmu merasa tidak nyaman, 281 00:17:32,500 --> 00:17:34,099 kamu bisa memberitahuku. 282 00:17:35,290 --> 00:17:36,450 OKE? 283 00:17:37,905 --> 00:17:41,099 Akhir-akhir ini, ada Thyme. 284 00:17:42,201 --> 00:17:43,650 Dan... 285 00:17:44,663 --> 00:17:46,650 Itu Ren. 286 00:17:50,440 --> 00:17:53,099 Dia tampak aneh 287 00:17:55,122 --> 00:17:57,099 seperti orang yang berbeda. 288 00:17:59,770 --> 00:18:02,099 Itu normal, Gorya. 289 00:18:02,662 --> 00:18:06,099 Siapapun bisa berubah. 290 00:18:06,826 --> 00:18:08,099 Lihatlah Timi. 291 00:18:08,268 --> 00:18:10,099 Sejak hari itu hingga hari ini, 292 00:18:10,870 --> 00:18:13,099 dia sudah banyak berubah. 293 00:18:20,057 --> 00:18:21,570 Mendengarkan. 294 00:18:22,754 --> 00:18:25,457 Menjadi sesuatu yang belum pernah Anda alami sebelumnya, 295 00:18:26,155 --> 00:18:28,099 melakukan sesuatu yang belum pernah Anda lakukan sebelumnya, 296 00:18:28,220 --> 00:18:30,099 itu tidak mudah. 297 00:18:30,570 --> 00:18:32,604 Itu bukan sesuatu yang terjadi begitu saja. 298 00:18:32,933 --> 00:18:38,099 Pasti ada sesuatu yang penting yang mempengaruhi dan mengubah Anda. 299 00:18:38,389 --> 00:18:40,099 Dan menurutku 300 00:18:40,280 --> 00:18:42,099 hal yang paling kuat 301 00:18:43,315 --> 00:18:45,099 adalah cinta. 302 00:18:47,360 --> 00:18:50,099 Aku selalu di sini untukmu. 303 00:18:50,294 --> 00:18:51,480 Jangan lupa. 304 00:18:51,480 --> 00:18:54,690 Jika ada masalah, segera beri tahu saya. 305 00:18:55,011 --> 00:18:56,099 Tentu saja. 306 00:18:56,105 --> 00:18:59,940 Jika Thyme membuat kekacauan, aku akan memberitahunya. 307 00:18:59,940 --> 00:19:00,890 Tentu. 308 00:19:00,890 --> 00:19:02,604 Saya akan memberikan apa yang pantas dia dapatkan. 309 00:19:06,220 --> 00:19:08,099 Aku hanya ingin memerasmu. 310 00:19:11,511 --> 00:19:13,299 Anda bisa berhenti di sini. 311 00:19:13,300 --> 00:19:14,800 Aku bisa pulang dengan mudah dari sini. 312 00:19:14,810 --> 00:19:16,939 Terima kasih atas tumpangannya. 313 00:19:17,143 --> 00:19:18,939 - Sampai jumpa, Gorya. - Sampai jumpa. 314 00:19:27,080 --> 00:19:30,210 (Kaning: Sampai jumpa di pintu masuk Safari World jam 1 siang) 315 00:19:44,142 --> 00:19:45,570 (Dan menurutku) 316 00:19:46,042 --> 00:19:48,219 (hal yang paling kuat) 317 00:19:49,000 --> 00:19:50,754 (adalah cinta.) 318 00:20:10,419 --> 00:20:11,970 Anda di sini lagi. 319 00:20:20,140 --> 00:20:26,299 Ren, izinkan aku bertanya padamu dengan jujur. 320 00:20:28,506 --> 00:20:30,299 Bagaimana perjalanan Anda ke Prancis? 321 00:20:31,720 --> 00:20:34,779 Prancis seperti di kartu pos. 322 00:20:35,155 --> 00:20:36,779 Apa yang Anda bayangkan di kepala Anda, 323 00:20:37,154 --> 00:20:38,779 seperti itulah rasanya. 324 00:20:39,250 --> 00:20:40,779 Tidak. 325 00:20:41,060 --> 00:20:43,299 Maksudku apa yang terjadi dengan Mira. 326 00:20:44,280 --> 00:20:46,300 Aku hanya ingin tahu. 327 00:20:46,862 --> 00:20:48,450 Oh. 328 00:21:00,650 --> 00:21:02,370 Apakah kamu mengkhawatirkanku? 329 00:21:02,740 --> 00:21:04,770 Tidak perlu. 330 00:21:06,110 --> 00:21:09,779 Mira sangat senang saat melihatku. 331 00:21:16,170 --> 00:21:17,779 Terima kasih 332 00:21:18,420 --> 00:21:21,779 karena memberitahuku untuk tidak mengalihkan pandanganku dari masalah. 333 00:21:22,534 --> 00:21:27,019 Ketika saya melihat lebih dekat, ternyata sangat bagus. 334 00:21:29,400 --> 00:21:30,859 Benar-benar? 335 00:21:44,391 --> 00:21:45,419 Benar-benar. 336 00:21:47,103 --> 00:21:49,579 Mari kita bicara tentangmu sekarang. 337 00:21:51,179 --> 00:21:52,770 Bagaimana kabarnya? 338 00:21:52,770 --> 00:21:54,690 Sama tua. 339 00:21:55,612 --> 00:21:57,097 Tidak ada yang perlu diceritakan. 340 00:21:57,122 --> 00:21:58,739 Hidupku membosankan. 341 00:21:59,960 --> 00:22:02,739 Itu tidak benar sama sekali. 342 00:22:05,180 --> 00:22:07,819 Hidupmu penuh warna. 343 00:22:14,910 --> 00:22:18,179 Tapi saya yakin Anda akan sama saja. 344 00:22:34,842 --> 00:22:36,459 Apakah Anda sama dalam semua aspek? 345 00:22:42,000 --> 00:22:44,059 Karena aku tidak. 346 00:22:50,090 --> 00:22:51,410 Bus saya ada di sini. 347 00:22:52,930 --> 00:22:54,539 Saya harus pergi. 348 00:23:29,031 --> 00:23:31,259 Apa yang terjadi dengannya? 349 00:23:32,700 --> 00:23:34,259 Tentang siapa kamu stres? 350 00:23:34,922 --> 00:23:36,819 Anda harus bertanya? Itu P'... 351 00:23:37,979 --> 00:23:39,460 P' mana yang kamu bicarakan? 352 00:23:39,460 --> 00:23:41,899 Kenapa kamu tidak mengangkatnya saat aku menelepon? Dimana ponselmu? 353 00:23:51,960 --> 00:23:54,920 Aku pasti melupakannya di toko bunga. 354 00:23:54,920 --> 00:23:56,859 Anda terlihat mencurigakan. 355 00:23:57,100 --> 00:24:00,180 Itu benar. Setelah dari toko bunga, aku langsung pulang. 356 00:24:00,180 --> 00:24:02,554 Saya tidak berhenti di mana pun atau melihat siapa pun. 357 00:24:03,152 --> 00:24:06,321 Bagus. Itu hanya ponsel. 358 00:24:06,346 --> 00:24:08,700 Bagaimana dengan besok? Kapan dan di mana Anda ingin bertemu? 359 00:24:08,700 --> 00:24:09,540 Apakah aku menjemputmu? 360 00:24:09,540 --> 00:24:13,466 Tidak perlu. Mari kita bertemu di depan kebun binatang di pintu masuk. 361 00:24:13,468 --> 00:24:15,398 13.00 362 00:24:15,400 --> 00:24:18,640 Jika Anda berada di sana dan hujan turun, carilah tempat untuk berlindung. 363 00:24:18,640 --> 00:24:19,870 Kebijaksanaan, ya? 364 00:24:19,870 --> 00:24:22,050 Jika kamu terlambat, aku akan membuatmu membayar. 365 00:24:22,050 --> 00:24:23,899 Tepat waktu. 366 00:24:24,948 --> 00:24:25,948 Menutup telepon. 367 00:24:30,860 --> 00:24:32,802 Tunggu sebentar. 368 00:24:33,171 --> 00:24:34,837 Dari mana kamu mendapatkan ini? 369 00:24:34,840 --> 00:24:35,970 Thyme membelikannya untukku. 370 00:24:35,970 --> 00:24:37,410 Hah? 371 00:24:37,570 --> 00:24:38,820 Anda tahu itu tidak benar. 372 00:24:38,820 --> 00:24:41,250 Kak, jangan hanya membentakku. 373 00:24:45,370 --> 00:24:48,859 Sayang, haruskah kita mengambil mahar ini? 374 00:24:58,647 --> 00:25:00,930 Bagaimana dia bisa begitu gila? 375 00:25:04,758 --> 00:25:07,650 Ini akan menjadi hari yang panjang dan melelahkan besok. 376 00:25:45,000 --> 00:25:49,059 Ren! Ren! Ren! Ren! 377 00:25:49,180 --> 00:25:53,099 Ren. Saya butuh bantuan. 378 00:25:54,260 --> 00:25:55,370 Apa itu? 379 00:25:55,370 --> 00:25:59,360 Ini bukan masalah besar atau apa pun. Aku hanya ingin tahu... 380 00:25:59,364 --> 00:26:01,539 bagaimana orang biasa berpakaian ketika pergi ke kebun binatang. 381 00:26:01,625 --> 00:26:03,470 Dan aku... 382 00:26:05,440 --> 00:26:07,650 ingin pendapatmu. 383 00:26:08,750 --> 00:26:10,579 Ayo. 384 00:26:10,881 --> 00:26:12,619 Bagaimana dengan ini? Apakah tidak apa-apa? 385 00:26:12,710 --> 00:26:13,971 Tidakkah menurutmu cuacanya akan terlalu hangat? 386 00:26:13,973 --> 00:26:15,330 Hangat? 387 00:26:16,930 --> 00:26:19,019 BENAR. 388 00:26:19,325 --> 00:26:20,610 Tidak terlalu hangat. 389 00:26:21,260 --> 00:26:23,585 Ini tidak akan terlalu hangat. Sangat tipis. 390 00:26:23,585 --> 00:26:25,890 Itu terlalu tipis. 391 00:26:26,860 --> 00:26:30,539 Di sini, memakai harimau untuk melihat harimau. 392 00:26:30,948 --> 00:26:32,448 Di Sini. 393 00:26:32,558 --> 00:26:33,450 TIDAK? 394 00:26:33,450 --> 00:26:35,306 Yang ini. 395 00:26:35,380 --> 00:26:37,657 Kamu akan pergi ke kebun binatang, Thyme. 396 00:26:38,282 --> 00:26:40,534 Kebun binatang. Kebun binatang. 397 00:26:40,540 --> 00:26:42,690 Jiw, berikan aku teropongnya. 398 00:26:42,715 --> 00:26:43,960 Ini dia. 399 00:26:43,985 --> 00:26:46,960 Saya melakukan safari di Afrika dalam penampilan ini. 400 00:26:46,960 --> 00:26:48,579 Lihat. Ini dia. 401 00:26:52,219 --> 00:26:56,191 Apakah kamu tertawa? Apakah kamu menertawakanku? 402 00:26:56,820 --> 00:27:00,613 Ada apa dengan pakaianku? Saya serius tentang ini. 403 00:27:00,620 --> 00:27:03,330 Kenapa kamu tidak serius denganku? Mengapa kamu tertawa? 404 00:27:03,550 --> 00:27:06,179 Saya tertawa karena Anda menganggapnya serius. 405 00:27:15,090 --> 00:27:16,814 Omong-omong, 406 00:27:16,814 --> 00:27:19,859 sejak kamu kembali, kamu jarang tertawa. 407 00:27:20,760 --> 00:27:23,179 Saya bertanya kepada Anda tentang apa yang terjadi di sana, tetapi Anda tidak menjawab apa pun. 408 00:27:27,410 --> 00:27:29,937 Anda tampak bingung. Kamu tidak apa apa? 409 00:27:37,694 --> 00:27:40,103 Biarkan aku memilihkan kemeja untukmu. 410 00:27:58,870 --> 00:28:02,619 Oh ya, tadinya aku akan memintamu mengembalikannya ke Gorya. 411 00:28:03,383 --> 00:28:05,617 Dia menjatuhkannya saat dia bertemu denganku. 412 00:28:33,394 --> 00:28:36,979 Kak, kamu mau kencan atau berperang? 413 00:28:37,391 --> 00:28:40,979 Aku tidak tahu kekacauan apa yang akan dibuat Thyme. 414 00:28:41,790 --> 00:28:43,288 saya takut. 415 00:28:43,290 --> 00:28:44,910 Apakah Anda takut Thyme akan mendapat masalah 416 00:28:44,910 --> 00:28:46,459 atau kamu tidak akan cantik? 417 00:28:47,060 --> 00:28:48,779 Jangan menggodaku. 418 00:28:50,706 --> 00:28:53,819 Kak, di hari seperti ini, kamu tidak perlu berbuat banyak. 419 00:28:54,251 --> 00:28:56,155 Jadilah diri Anda yang alami. 420 00:28:56,586 --> 00:28:58,979 Tidak ada yang lebih baik dari itu. 421 00:28:59,210 --> 00:29:02,580 Wah, kata-kata bijak datang dari Anda. 422 00:29:02,580 --> 00:29:05,660 Tidak, saya mendapatkannya dari sebuah iklan. 423 00:29:09,188 --> 00:29:11,059 Sudah mandi. 424 00:29:13,042 --> 00:29:16,459 Saya mendapatkannya untuk Anda jika Anda ingin menambah kepercayaan diri. 425 00:29:17,850 --> 00:29:19,390 Apa yang membuat saya tidak yakin? 426 00:29:19,390 --> 00:29:20,990 Semuanya. 427 00:29:20,990 --> 00:29:23,539 Yakin. Jangan terlalu banyak berpikir. 428 00:29:23,800 --> 00:29:26,299 Jika Anda percaya diri, segala sesuatunya akan berjalan baik bagi Anda. 429 00:29:28,072 --> 00:29:29,939 Jangan lupa untuk menggunakannya. 430 00:29:33,955 --> 00:29:35,970 Berpakaianlah sedemikian rupa sehingga Anda merasa percaya diri. 431 00:29:56,168 --> 00:29:58,430 Apa yang membuatmu frustrasi? Saya tidak datang terlambat. 432 00:29:58,430 --> 00:29:59,859 Saya tidak frustrasi. 433 00:30:01,220 --> 00:30:02,859 Apa kamu yakin? 434 00:30:05,010 --> 00:30:07,299 Kenapa kamu terlihat seperti itu? 435 00:30:21,860 --> 00:30:23,160 Pakaianmu lucu. 436 00:30:23,160 --> 00:30:25,410 Apa? Burung-burung itu berisik. 437 00:30:26,028 --> 00:30:27,770 - Pakaianmu lucu. - Apa? 438 00:30:27,770 --> 00:30:29,620 Kenapa kamu terus menanyakan hal itu padaku? 439 00:30:29,620 --> 00:30:31,270 Saya tidak merasa frustrasi pada awalnya, tetapi saya akan mencapainya. 440 00:30:31,270 --> 00:30:33,802 Baiklah, aku tidak akan bertanya lagi padamu. 441 00:30:34,280 --> 00:30:37,699 Tolong jangan marah hari ini. 442 00:30:37,840 --> 00:30:40,590 Jika bukan karena saya, lakukanlah untuk Kaning. 443 00:30:40,590 --> 00:30:43,650 Saya mencintai Kaning seperti halnya keluarga saya. 444 00:30:44,050 --> 00:30:47,179 Tidakkah menurutmu aku punya 'iblis' yang tenang? 445 00:30:48,108 --> 00:30:49,750 Sikap! 446 00:30:54,630 --> 00:30:56,550 Pacarmu lucu. 447 00:30:56,550 --> 00:30:58,899 Apakah Anda membuat lelucon kata-kata? 448 00:30:58,905 --> 00:31:02,380 Seperti... ups kata yang salah. Tidak, itu benar. 449 00:31:02,410 --> 00:31:04,779 Halo, Timi. Saya Kaning. 450 00:31:05,133 --> 00:31:07,620 Ini Tesla, pacarku. 451 00:31:07,620 --> 00:31:10,650 Tesla, ini Thyme dan Gorya. 452 00:31:15,520 --> 00:31:19,509 Kawan, kamu bisa santai saja bersamaku. 453 00:31:20,230 --> 00:31:23,299 Oke, ayo masuk ke dalam. 454 00:31:23,540 --> 00:31:27,299 Sekarang adalah waktu yang 'mencurigakan'. 455 00:31:28,906 --> 00:31:33,480 Menguntungkan. Mengerti? 456 00:31:34,491 --> 00:31:36,539 Mengapa kamu tidak mengoreksiku? 457 00:31:36,650 --> 00:31:38,539 Ayo masuk. 458 00:31:41,910 --> 00:31:43,859 - Gorya. - Hmm? 459 00:31:46,709 --> 00:31:48,859 Ayo masuk ke dalam. 460 00:31:52,410 --> 00:31:54,579 Ini akan menjadi bencana. 461 00:32:07,150 --> 00:32:08,020 Hai! 462 00:32:08,020 --> 00:32:09,899 Tidak. 463 00:32:14,711 --> 00:32:16,770 Gorya, lihat ini. Lihat ini. 464 00:32:16,770 --> 00:32:17,680 Kelihatannya bagus. 465 00:32:17,680 --> 00:32:18,690 Sangat bagus. 466 00:32:18,690 --> 00:32:19,690 Ya. 467 00:32:26,185 --> 00:32:27,619 - Huuu! - Argh! 468 00:32:43,690 --> 00:32:49,059 Ini pertama kalinya dalam hidupku, aku melihat seseorang makan es krim dengan amarah yang begitu besar. 469 00:32:49,880 --> 00:32:51,555 Apa yang harus kita lakukan, Gorya? 470 00:32:54,980 --> 00:32:57,779 Timi, lihat ini. Bukankah itu lucu? 471 00:32:57,920 --> 00:32:59,303 Hewan jenis apa ini? 472 00:32:59,670 --> 00:33:02,103 Siapa yang tahu? Apakah kamu menginginkannya? 473 00:33:02,481 --> 00:33:03,910 Tidak, itu mahal. 474 00:33:03,912 --> 00:33:06,040 Aku akan mengambil satu. Apakah Anda menerima kartu kredit? 475 00:33:06,042 --> 00:33:11,490 Kotoran! Anda seorang ayah gula. 476 00:33:12,150 --> 00:33:13,490 Aku dengar kamu punya banyak uang. 477 00:33:13,490 --> 00:33:16,290 Seberapa kaya Anda? 478 00:33:16,290 --> 00:33:18,290 Bagaimana kalau membeli seluruh stan? 479 00:33:18,290 --> 00:33:21,285 Tidak, kenapa kamu tidak membeli seluruh kebun binatang? 480 00:33:21,300 --> 00:33:23,200 Dasar pintar. 481 00:33:25,820 --> 00:33:28,328 Pertunjukan lumba-lumba akan segera ditayangkan. 482 00:33:28,330 --> 00:33:31,170 Mari kita berpisah dan kita bisa bertemu kembali di sini. 483 00:33:31,170 --> 00:33:33,380 Ayo lakukan itu. Sampai jumpa lagi. 484 00:33:34,610 --> 00:33:36,099 Ayo berangkat, Tesla. 485 00:33:47,180 --> 00:33:51,705 Tesla! Lihatlah dia. Lihat. 486 00:33:51,924 --> 00:33:54,330 Dia orang yang pintar, bukan? 'Ya.' Benar? 487 00:33:54,330 --> 00:33:56,634 Benar, kan? 'Ya.' Benar? 488 00:33:56,635 --> 00:33:58,850 Es krimku sekarang meleleh di lantai. 489 00:33:58,850 --> 00:34:02,215 Brengsek! Lihat betapa pintarnya dia. saya tidak bisa. 490 00:34:02,240 --> 00:34:05,400 Gorya, lihat. Katanya orang itu sok pintar. Tidak bisakah kamu melihat? 491 00:34:05,425 --> 00:34:07,610 - Timi. - Apakah kamu punya yang lain? 492 00:34:07,610 --> 00:34:08,980 Saya akan membeli semuanya. 493 00:34:08,980 --> 00:34:10,287 Aku akan memukul wajahnya dengan ini. 494 00:34:10,920 --> 00:34:12,859 Haruskah aku memukulnya? "Ya, kamu harus melakukannya." 495 00:34:20,914 --> 00:34:22,200 Hei, 496 00:34:22,580 --> 00:34:24,160 aku minta maaf. 497 00:34:24,160 --> 00:34:27,619 Aku tidak menyangka kalau pacar Kaning akan seperti ini. 498 00:34:28,160 --> 00:34:31,170 Kalian harus belajar bagaimana memilih pria yang baik. 499 00:34:31,170 --> 00:34:33,619 Seperti saya. Tidak bisakah kamu menemukan orang lain sepertiku? 500 00:34:33,650 --> 00:34:35,619 Tentu. 501 00:34:37,660 --> 00:34:39,619 Bagaimana kabarnya hari ini sejauh ini? 502 00:34:44,000 --> 00:34:46,339 Tidak termasuk Tesla, semuanya berjalan dengan baik. 503 00:34:47,075 --> 00:34:50,850 Aku belum pernah keluar seperti ini. 504 00:34:54,314 --> 00:34:56,659 Kamu hebat hari ini. 505 00:34:56,851 --> 00:34:58,530 Kamu sudah bersabar sepanjang hari. 506 00:34:58,830 --> 00:35:00,299 Terima kasih. 507 00:35:04,530 --> 00:35:06,299 Tidak perlu berterima kasih padaku. 508 00:35:07,602 --> 00:35:10,299 Aku hanya ingin menjadi pacar yang baik. 509 00:35:16,400 --> 00:35:20,099 Thyme, biarkan aku meluruskannya. 510 00:35:20,637 --> 00:35:23,739 Aku tidak mengatakan ya untuk menjadi pacarmu hari itu. 511 00:35:24,084 --> 00:35:26,219 Kami bukan pasangan. 512 00:35:27,020 --> 00:35:28,808 Aku tahu. 513 00:35:32,185 --> 00:35:36,450 Aku tahu kita bukan pasangan. Anda belum mengatakan ya. 514 00:35:36,820 --> 00:35:39,509 Dan saya tahu apa yang akan Anda katakan hari ini jika saya bertanya. 515 00:35:41,850 --> 00:35:46,454 Tapi aku melakukannya dengan harapan aku bisa melunakkan hatimu sedikit. 516 00:35:49,980 --> 00:35:52,059 Jadi... 517 00:35:52,730 --> 00:35:56,059 Ketika saya yakin, saya akan bertanya kepada Anda. 518 00:35:56,211 --> 00:35:57,819 Jangan terburu-buru memberikan jawaban Anda. 519 00:35:58,840 --> 00:36:00,859 Anda melakukan apa yang Anda inginkan lagi. 520 00:36:01,362 --> 00:36:02,699 Apa lagi yang bisa saya lakukan? 521 00:36:02,835 --> 00:36:04,699 saya hanya bisa... 522 00:36:06,080 --> 00:36:08,259 tunggu sampai kamu merasakan hal yang sama sepertiku. 523 00:36:11,583 --> 00:36:13,859 Anda bisa berkemauan keras seperti yang Anda inginkan. 524 00:36:15,330 --> 00:36:17,339 Aku akan tetap menunggu. 525 00:36:19,432 --> 00:36:21,819 Anda tahu itu? 526 00:36:26,750 --> 00:36:28,352 Hanya itu yang diperlukan untuk membuatmu tersipu. 527 00:36:28,355 --> 00:36:30,699 Kamu mencubit pipiku hingga memerah. 528 00:36:33,037 --> 00:36:35,059 Mari kita mengambil gambar. 529 00:36:48,530 --> 00:36:50,355 Pakaianku berfungsi. 530 00:36:50,950 --> 00:36:52,490 Anda bilang sepertinya Anda punya ratusan. 531 00:36:52,490 --> 00:36:53,859 Lebih tepatnya ribuan. 532 00:36:54,217 --> 00:36:57,189 Untung aku punya Ren untuk membantuku memilih. 533 00:36:57,214 --> 00:36:59,303 Saya tidak akan melakukannya sebaliknya. 534 00:37:01,440 --> 00:37:03,330 (Apakah Anda sama dalam semua aspek?) 535 00:37:05,538 --> 00:37:08,368 Gorya, teleponmu. 536 00:37:09,580 --> 00:37:11,798 Tentang itu... 537 00:37:12,070 --> 00:37:15,899 Kalau dipikir-pikir lebih hati-hati, aku pasti meninggalkannya di bus. 538 00:37:23,628 --> 00:37:25,161 Benar-benar? 539 00:37:25,165 --> 00:37:31,550 Terakhir kali saya menggunakannya, saya sedang berbicara dengan Anda di toko. 540 00:37:31,550 --> 00:37:34,579 Lalu, aku naik bus pulang. 541 00:37:36,888 --> 00:37:38,819 Bukankah kamu berhenti untuk menemui seseorang? 542 00:37:42,810 --> 00:37:44,259 Tidak. 543 00:37:44,561 --> 00:37:46,841 Jangan belikan yang lain untukku. 544 00:37:46,847 --> 00:37:48,802 Aku tidak ingin menyusahkanmu. 545 00:37:57,000 --> 00:37:59,979 Aku akan ke kamar kecil. 546 00:38:23,950 --> 00:38:27,219 Kaning bukan tipeku. Sangat hambar. 547 00:38:27,940 --> 00:38:29,730 Ya. 548 00:38:30,850 --> 00:38:33,672 Saya hanya ingin beralih untuk suatu perubahan. Dia tampak sangat mudah tertipu. 549 00:38:33,675 --> 00:38:36,419 Tapi teman Kaning... siapa namanya? 550 00:38:37,072 --> 00:38:40,419 Gorya atau apalah. Dia sangat manis. 551 00:38:40,860 --> 00:38:43,997 Jika aku bertemu dengannya lebih dulu, aku akan mengejarnya. 552 00:38:43,997 --> 00:38:46,619 Tidak ada Kaning untukku. Terima kasih. 553 00:38:47,170 --> 00:38:49,004 Itu benar. 554 00:38:50,640 --> 00:38:52,339 Saya harus pergi. 555 00:38:56,970 --> 00:38:59,339 Ada apa dengan wajahnya, Nak? 556 00:39:01,010 --> 00:39:03,894 Kamu tidak begitu menyukainya, kan? 557 00:39:03,909 --> 00:39:08,619 Saya yakin Anda seperti saya. Paku dan jaminan. 558 00:39:08,680 --> 00:39:10,050 Hai. 559 00:39:11,250 --> 00:39:15,032 Gorya ini... bisakah aku melakukannya selanjutnya? 560 00:39:15,330 --> 00:39:17,259 Apa yang kamu katakan? 561 00:39:24,870 --> 00:39:25,930 Apa yang kamu katakan? 562 00:39:25,930 --> 00:39:28,080 Apa yang baru saja kamu katakan? 563 00:39:28,080 --> 00:39:29,100 Timi! 564 00:39:29,100 --> 00:39:30,550 Bagaimana kamu bisa mengatakan itu? 565 00:39:30,550 --> 00:39:32,229 Bagaimana Anda bisa berkata seperti itu tentang Gorya? 566 00:39:32,810 --> 00:39:34,977 Timi, hentikan! Ada apa? 567 00:39:37,545 --> 00:39:38,989 Gorya, ayo pergi. 568 00:39:39,960 --> 00:39:42,179 Apakah kamu baik-baik saja? 569 00:39:44,788 --> 00:39:46,659 Timi, tunggu. 570 00:39:47,050 --> 00:39:49,040 Lepaskan aku. 571 00:39:49,200 --> 00:39:51,419 Thyme, ayo kita bicarakan dulu. 572 00:39:52,950 --> 00:39:54,441 Mengapa kamu melakukan itu? 573 00:39:54,442 --> 00:39:57,059 Aku tidak tahan dengan pria itu dan mulutnya yang busuk. 574 00:39:57,160 --> 00:39:59,490 Tesla hanyalah orang yang suka bicara omong kosong. 575 00:39:59,580 --> 00:40:01,219 Tidak bisakah kamu bersabar sedikit lagi? 576 00:40:01,648 --> 00:40:05,219 Sabar? Bukankah aku cukup sabar hari ini, Gorya? 577 00:40:06,028 --> 00:40:08,204 Tahukah kamu apa yang dia katakan tentangmu? 578 00:40:08,210 --> 00:40:10,260 Apapun yang dia katakan tidak memberimu hak untuk memukulnya. 579 00:40:10,260 --> 00:40:12,699 Anda tidak bisa menggunakan kekerasan untuk menyelesaikan setiap masalah. 580 00:40:15,561 --> 00:40:18,619 Pukulan itu adalah belas kasihan. Aku bisa saja menghentakkannya ke tanah. 581 00:40:22,710 --> 00:40:24,619 Saya dulu berpikir 582 00:40:24,920 --> 00:40:27,739 bahwa kamu menjadi orang yang lebih baik. 583 00:40:30,358 --> 00:40:33,179 Namun itu hanyalah harapan palsu. 584 00:40:35,051 --> 00:40:38,251 Anda tahu kenapa? Karena kamu masih sama. 585 00:40:40,191 --> 00:40:42,579 Dan aku benci orang seperti ini. 586 00:41:25,040 --> 00:41:32,610 (Jika itu penting, Anda harus menyimpannya.) 587 00:41:37,450 --> 00:41:38,820 Anda putus? 588 00:41:38,820 --> 00:41:40,770 Itu bukan salahmu, Kaning. 589 00:41:41,056 --> 00:41:43,020 Tesla mungkin kesal. 590 00:41:43,020 --> 00:41:45,007 Ini dan itu. 591 00:41:46,320 --> 00:41:48,103 Aku tidak tahu. 592 00:41:48,280 --> 00:41:50,908 Dia mungkin ingin putus denganku untuk sementara waktu. 593 00:41:51,322 --> 00:41:54,579 Namun jika itu karena Thyme, Anda tidak bisa menyalahkan diri sendiri. 594 00:41:54,898 --> 00:41:57,505 Bagaimana tidak? 595 00:41:57,530 --> 00:42:01,539 Aku baik-baik saja sebenarnya. Saya akan segera sembuh. 596 00:42:03,278 --> 00:42:05,619 Anda juga harus menyelesaikan masalah, oke? 597 00:42:07,711 --> 00:42:09,619 Saya harus pergi. 598 00:42:12,240 --> 00:42:14,706 Bicara nanti. 599 00:42:19,195 --> 00:42:21,099 Terima kasih. 600 00:42:24,177 --> 00:42:25,619 Hei, 601 00:42:26,897 --> 00:42:29,202 apakah Timi seburuk itu? 602 00:42:47,525 --> 00:42:48,859 Aduh! 603 00:43:00,680 --> 00:43:01,890 Brengsek! 604 00:43:13,340 --> 00:43:15,659 Berhentilah kesal karena hal ini, Thyme. 605 00:43:16,700 --> 00:43:18,694 Kotoran! 606 00:43:18,700 --> 00:43:21,219 Argh! 607 00:43:24,330 --> 00:43:27,499 Tenang saja. Ini dia. 608 00:43:37,260 --> 00:43:39,419 Kapan kamu akan menjernihkan suasana dengan Gorya? 609 00:43:40,352 --> 00:43:42,253 Gorya adalah sesuatu. 610 00:43:42,257 --> 00:43:44,419 Apakah dia pikir dia satu-satunya yang bisa marah? 611 00:43:44,908 --> 00:43:47,259 Dia tidak mau mendengarkan ketika saya mencoba menjelaskan. 612 00:43:47,780 --> 00:43:50,259 Lagipula dia tidak pernah melihatku sebagai orang baik. 613 00:43:52,413 --> 00:43:54,410 Aku lebih suka kembali ke keadaan semula. 614 00:44:04,628 --> 00:44:06,419 Kotoran! 615 00:44:12,600 --> 00:44:14,025 Untuk apa ini? 616 00:44:14,050 --> 00:44:15,849 Anda tidak bisa menenangkan diri. 617 00:44:15,874 --> 00:44:17,699 Jadi kami harus mengeluarkanmu dari situ. 618 00:44:17,730 --> 00:44:19,699 Jadilah dirimu yang sama seperti dulu. 619 00:44:20,470 --> 00:44:22,760 Dan berbaikan dengan Gorya. 620 00:44:22,760 --> 00:44:24,939 Gorya harus menebusnya padaku. 621 00:44:26,560 --> 00:44:28,699 Profesor, tolong beri dia pelajaran. 622 00:44:31,666 --> 00:44:34,454 Anda tahu bagaimana keadaan Anda saat itu. 623 00:44:34,460 --> 00:44:38,001 Tidak mengherankan jika Gorya salah memahami Anda. 624 00:44:38,610 --> 00:44:41,979 Tapi tidak masalah siapa yang benar atau salah. 625 00:44:42,290 --> 00:44:45,219 Yang terpenting adalah apakah Anda mencintainya. 626 00:44:46,490 --> 00:44:50,059 Saat Anda mencintai seseorang, Anda bersedia untuk mendekatinya 627 00:44:50,140 --> 00:44:53,059 tidak peduli seberapa marah atau frustrasinya Anda. 628 00:44:53,637 --> 00:44:55,059 Mengerti? 629 00:44:59,096 --> 00:45:02,509 Ada hal-hal tertentu yang perlu dibicarakan. 630 00:45:16,725 --> 00:45:18,720 Jika tidak, 631 00:45:18,745 --> 00:45:21,502 Anda tidak akan pernah tahu apa yang dipikirkan orang lain. 632 00:45:25,280 --> 00:45:27,099 Terkadang diam tidak membantu. 633 00:45:27,660 --> 00:45:29,579 Anda mungkin tidak memahami satu sama lain. 634 00:45:29,730 --> 00:45:31,909 Bukan berarti kalian tidak saling mencintai. 635 00:45:32,280 --> 00:45:35,419 Bersihkan sebelum terlambat. 636 00:45:35,490 --> 00:45:37,179 Percayakan pada kami dalam hal ini. 637 00:45:40,440 --> 00:45:42,140 Kamu pandai mengatakan sesuatu yang keren. 638 00:45:42,140 --> 00:45:43,293 Tentu saja. 639 00:45:43,300 --> 00:45:48,179 Jadi jika dia menelepon, Anda harus menebusnya. 640 00:45:50,491 --> 00:45:52,362 Thyme, apakah itu Gorya? 641 00:45:52,370 --> 00:45:54,099 - Gorya? - Ya. 642 00:46:00,583 --> 00:46:03,355 Hai sayang. Kamu ada di mana? 643 00:46:03,609 --> 00:46:04,455 Anda ingin bermain? 644 00:46:04,480 --> 00:46:06,562 Halo, Timi. 645 00:46:22,850 --> 00:46:24,450 (Kalian yang terburuk!) 646 00:46:24,760 --> 00:46:27,690 (Gorya, harap bersabar dengan Thyme.) 647 00:47:39,614 --> 00:47:46,530 Rumornya dia membeli apartemen di Paris. 648 00:47:46,650 --> 00:47:52,539 Ini tentu saja merupakan sesuatu yang patut disyukuri dan membuat iri. 649 00:48:04,296 --> 00:48:06,420 Hei kamu! Anda! 650 00:48:06,420 --> 00:48:11,379 Apakah kamu tidak ingat apa yang aku katakan padamu? 651 00:48:13,420 --> 00:48:15,579 Bersikaplah baik dan menangkan dia kembali. 652 00:48:16,762 --> 00:48:19,579 Baiklah, aku akan kembali. 653 00:48:22,832 --> 00:48:26,545 Bagaimana kita bisa menjadi mak comblang bagi keduanya? 654 00:48:26,546 --> 00:48:28,305 Saya bertanya-tanya. 655 00:48:31,260 --> 00:48:35,720 Berita tentang hubungan terbaru aktor terpanas Dominique Shun. 656 00:48:35,720 --> 00:48:37,710 Seorang paparazzi membocorkan beberapa foto 657 00:48:37,710 --> 00:48:41,070 mengatakan bahwa mereka sudah saling kenal selama lebih dari setahun. 658 00:48:41,080 --> 00:48:42,690 Orang-orang berspekulasi bahwa mereka jatuh cinta 659 00:48:42,690 --> 00:48:47,730 ketika Dominique bergabung dengan kampanye imigrasi awal tahun ini. 660 00:48:55,561 --> 00:48:59,539 Gadis Thailand yang menjadi fokus adalah mantan selebritis 661 00:48:59,564 --> 00:49:03,345 Mira - Renita Asavarattanakul. 662 00:49:03,370 --> 00:49:06,220 Oh tidak, Ren pasti sudah mengetahuinya beberapa waktu lalu. 663 00:49:06,320 --> 00:49:08,509 (Rumor mengatakan bahwa dia membeli sebuah apartemen di Paris.) 664 00:49:08,509 --> 00:49:10,370 Ponsel Ren dimatikan. 665 00:49:36,320 --> 00:49:38,179 Jadi? 666 00:49:39,405 --> 00:49:41,179 Anda dengar? 667 00:49:46,411 --> 00:49:49,059 Anda sudah mengetahuinya sejak lama, bukan? 668 00:49:50,589 --> 00:49:52,619 Saya minta maaf. 669 00:49:53,644 --> 00:49:56,139 Seharusnya aku tidak mendesakmu untuk mengikuti Mira. 670 00:50:00,311 --> 00:50:03,139 Berani menghadapi kenyataan seperti yang Anda katakan 671 00:50:05,590 --> 00:50:07,139 pastinya lebih baik. 672 00:50:07,718 --> 00:50:09,940 Tapi kamu ditolak. 673 00:50:09,940 --> 00:50:11,500 TIDAK. 674 00:50:14,190 --> 00:50:15,859 Sebaliknya. 675 00:50:18,598 --> 00:50:20,357 Karena kamu, 676 00:50:21,650 --> 00:50:24,859 Saya mengetahui apa yang sebenarnya dirasakan Mira. 677 00:50:37,761 --> 00:50:39,550 Kami berbicara. 678 00:50:39,550 --> 00:50:41,459 Kami membuka hati kami. 679 00:50:41,768 --> 00:50:43,899 Kami menghabiskan waktu bersama. 680 00:50:46,014 --> 00:50:49,019 Ini saat terbaik dalam hidupku. 681 00:50:57,700 --> 00:51:00,059 Jadi apa yang terjadi? 682 00:51:12,110 --> 00:51:14,819 Cinta saja tidak cukup. 683 00:51:18,950 --> 00:51:21,280 Itu menunjukkannya padaku 684 00:51:21,280 --> 00:51:25,219 betapa Mira dan aku sangat berbeda. 685 00:51:30,140 --> 00:51:33,499 Berawal dari perasaan kecil 686 00:51:34,351 --> 00:51:37,419 bahwa saya tidak dapat mendukungnya dengan cara apa pun. 687 00:51:38,780 --> 00:51:41,899 Dan perasaan itu semakin besar. 688 00:51:43,930 --> 00:51:45,979 Aneh... 689 00:51:49,990 --> 00:51:53,499 kami sangat dekat. 690 00:51:58,290 --> 00:52:00,819 Sebelum aku menyadarinya, 691 00:52:02,579 --> 00:52:07,779 Saya merasa dia menjauh. 692 00:52:12,630 --> 00:52:14,859 Lebih jauh dan lebih jauh. 693 00:52:24,927 --> 00:52:32,899 Dan suatu hari aku menyadari bahwa duniaku dan dunianya 694 00:52:36,510 --> 00:52:39,179 tentu saja berbeda. 695 00:52:50,047 --> 00:52:52,819 Memang benar apa yang mereka katakan. 696 00:52:53,312 --> 00:52:55,819 Sebesar apapun kamu mencintai seseorang, 697 00:53:00,190 --> 00:53:02,459 itu tidak berarti kalian saling memiliki. 698 00:53:12,970 --> 00:53:16,419 Jadi aku memutuskan untuk pergi dari kehidupannya. 699 00:53:19,170 --> 00:53:21,419 Kebenaran sangat menyakitkan. 700 00:53:23,840 --> 00:53:25,862 Tapi itu baik untuknya. 701 00:53:25,869 --> 00:53:27,306 Melihat? 702 00:53:28,000 --> 00:53:30,339 Dia bertemu seseorang yang lebih baik dariku. 703 00:53:31,690 --> 00:53:34,339 Jangan katakan itu. 704 00:53:34,640 --> 00:53:36,820 Ini mungkin kesalahpahaman. 705 00:53:36,820 --> 00:53:38,619 Tidak. 706 00:53:40,297 --> 00:53:42,819 Aku tidak membodohi diriku sendiri kali ini. 707 00:53:51,040 --> 00:53:59,040 (Saya berharap Anda menemukan cinta baru yang lebih baik dari saya.) 708 00:54:02,870 --> 00:54:05,299 Inilah kebenarannya. 709 00:54:19,480 --> 00:54:21,339 Tapi itu bagus. 710 00:54:22,754 --> 00:54:25,219 Pria tidak berharga sepertiku 711 00:54:26,530 --> 00:54:30,219 hanya akan menahan Mira. 712 00:54:31,869 --> 00:54:32,668 Benar? 713 00:54:32,671 --> 00:54:35,899 Jangan bilang kamu tidak berharga. 714 00:54:37,940 --> 00:54:40,539 Bagaimana kamu bisa menjadi tidak berharga? 715 00:54:43,740 --> 00:54:45,979 Apakah kamu tidak ingat hari itu? 716 00:54:48,370 --> 00:54:50,610 Jika Anda belum ke sana, 717 00:54:57,600 --> 00:55:00,859 siapa yang tahu apa yang akan terjadi padaku? 718 00:55:08,390 --> 00:55:10,859 Jangan berpikir kamu tidak berharga 719 00:55:12,380 --> 00:55:14,859 hanya karena dia tidak mencintaimu. 720 00:55:18,951 --> 00:55:23,259 Saya tahu apa yang akan saya katakan 721 00:55:25,730 --> 00:55:28,259 mungkin tidak penting bagi Anda. 722 00:55:32,810 --> 00:55:37,202 Tapi kamu berharga bagiku. 723 00:55:37,870 --> 00:55:40,005 Jika bukan karena kamu, 724 00:55:40,979 --> 00:55:43,819 Saya tidak akan berada di sini. 725 00:55:49,010 --> 00:55:51,445 Kamu tidak pernah tidak berharga, 726 00:55:51,450 --> 00:55:54,219 setidaknya itulah yang aku rasakan. 727 00:55:55,370 --> 00:55:58,419 Sejak hari pertama kita bertemu, 728 00:55:59,870 --> 00:56:02,419 kamu telah menjadi orang penting bagiku. 729 00:56:17,820 --> 00:56:21,090 Kamu seharusnya menghiburku tetapi kamu menangis lebih keras. 730 00:56:33,680 --> 00:56:36,139 Mari kita tetap seperti ini untuk sementara waktu. 731 00:56:58,000 --> 00:57:02,219 Mobil sudah siap dengan koper Anda di dalamnya. 732 00:57:06,894 --> 00:57:11,419 Akhir-akhir ini kamu sepertinya sangat menyukai bunga tulip. 733 00:57:12,080 --> 00:57:16,099 Artinya 'kamu tidak akan pernah melupakan cinta pertamamu', bukan? 734 00:57:18,550 --> 00:57:20,099 Tidak. 735 00:57:20,642 --> 00:57:23,859 Pernahkah Anda mendengar tentang tulip mania? 736 00:57:25,620 --> 00:57:27,179 Ini adalah krisis tulip. 737 00:57:28,750 --> 00:57:32,259 Dari bunga termahal, 738 00:57:33,263 --> 00:57:36,930 semuanya berubah dalam semalam. 739 00:57:38,340 --> 00:57:42,739 Saya menyimpannya untuk mengingatkan diri sendiri bahwa perubahan selalu berbahaya. 740 00:57:48,297 --> 00:57:50,459 Semakin tinggi sesuatu naik ke atas, 741 00:58:00,342 --> 00:58:02,139 ketika itu crash, 742 00:58:05,802 --> 00:58:08,219 semakin berbahaya hal tersebut. 743 00:58:16,270 --> 00:58:17,670 Kavin, MJ. 744 00:58:17,670 --> 00:58:18,890 Saya mengambil keputusan. 745 00:58:19,710 --> 00:58:21,090 Ren keluar dari F4. 746 00:58:22,480 --> 00:58:23,820 Apakah kamu serius? 747 00:58:23,820 --> 00:58:25,050 Apakah Anda benar-benar akan membubarkan F4? 748 00:58:25,050 --> 00:58:26,850 Berhentilah mengabaikan kami. 749 00:58:26,850 --> 00:58:29,250 Mengapa begitu sulit menjernihkan suasana dengan Ren? 750 00:58:29,275 --> 00:58:30,320 Izinkan saya menanyakan sesuatu kepada Anda. 751 00:58:30,345 --> 00:58:33,090 Jika kamu harus memilih antara Thyme dan aku, 752 00:58:33,490 --> 00:58:34,890 siapa yang akan kamu pilih? 753 00:58:36,387 --> 00:58:37,285 Kemana kamu pergi? 754 00:58:37,310 --> 00:58:39,330 Ren memintaku untuk bertemu di sekolah. 755 00:58:39,330 --> 00:58:41,480 Besar. Aku punya sesuatu untuk dibicarakan dengannya.